A pvc pipe that fits over plunger thumb contact, secured to wooden 3×1 backing using pvc fastener,...
Inside pvc pipe, insert slightly longer wood dowel or preferred metal rod with threads that can accept flange, extending through pvc pipe to make contact with flat thumb part of plunger.
On top of flange, place weight.